- Digitale Edition
- /IG II/III³ 8, 1
- /II. Devotiones aetatis imperatoriae
- /1. Tituli in foro inventi
- /E. Devotiones variae et incerti argumenti
- /IG II/III³ 8, 1, 448
A
A
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ βα̣ρφο[ρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1- - -barphor- - -
2[Κραταιὲ Τυφῶ]ν, παραδίδω[μί σοι]
2mächtiger Typhon, ich übergebe dir
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἀβ]άσκαντ[ο]ν τὸν δ̣‒ ‒ ‒
3- - - Abaskantos, den - - -
4[‒ ‒ ‒ Κραται]ὲ Τυφῶν Κοχ[λοι ‒ ‒ ‒]
4- - -. Mächtiger Typhon, Kochloi - - -
5‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ου ὃν ἔτεκε[ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
5- - -, den - - - gebar, - - -
6‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΠΤΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - -.
8[ναί, Κ]ραταιὲ Τυφῶν [Ιαω Ιακουβια]
8Ja, mächtiger Typhon Iaô Iakoubia
9[‒ ‒ Ι]ω Ερβηθ Βολχοσ[ηθ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
9- - - Iô Erbêth Bolchosêth - - -
10[‒ ‒ ‒ Κ]ρατα[ι]ὲ Τυφῶν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - - mächtiger Typhon - - -
11[‒ Πα]τ[αθ]ν̣α̣ξ̣ Απω[μψ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
11- - - Patathnax Apômps - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒Π‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
B
B
vacat
vacat
13[‒ ‒ ‒ κ]αὶ κατα‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - - und hinab- - -
14‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - -
15‒ ‒ ‒ ‒ ‒Π[. . . .] καὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
15- - -
16‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΜΝ[. . .]ΝΟ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
16- - -
17‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΠΙΔ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
17- - -
18‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΠΝΗ̣Ν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19[‒ ‒ ‒ κ]αὶ Ἀβασκαν[το‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
19- - - und Abaskantos - - -
20[‒ ‒ ‒ ὃ]ν ἔτεκε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
20- - -, den - - - gebar, - - -
21‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Π‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
21- - -
22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
22- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -